INRIX, a firm that studies traffic, has been tracking data on the impact of Amazon’s five days a week in-office mandate on Seattle-area traffic.