In cultures around the world, instruments have brought music and joy to rituals, ceremonies and everyday life. But in the forests of central Mexico, a single note from an Aztec whistle didn’t ...