A lavish, MGM-style musical is not typical Sundance Film Festival fare. But Sunday night Bill Condon brought such a creation—well, part of one—to Park City, Utah, with his adaptation of “Kiss of the ...