On a main street in Tokyo’s posh Ginza district, alongside the glittering storefronts of Tiffany, Bulgari and other luxury brands, the flagship store of stationery retailer Itoya Ltd.