In other words, “put your money where your mouth is.” Wolves and bears pop up in Russian proverbs a lot. What better way to translate this one than “out of the frying pan and into the fire”?

there's no universal toast in Russian: there's an infinite multitude ... This is one of the many popular and widely used quotes from The Twelve Chairs, a universally-known and loved 1927 novel ...