The fate of TikTok now rests in the hands of the US Supreme Court. If a law banning the social video app this month is upheld, it won’t disappear from your phone—but it will get messy fast.