YouTube is experiencing a surge in viewership on TV screens, with creators adapting their content and viewers embracing the platform for a “living room” experience, an executive from YouTube ...