Modern Family star says it’s ‘hurtful’ that spin-off based on their character was scrapped - ‘I think it would have been a slam dunk,’ said the actor ...