Many employers face a formidable quandary: how to balance the rising cost of benefits with growing employee wellness needs.