Millennium Management, Citadel and other top hedge funds posted lackluster returns in February, as market gyrations reversed ...