YouTube faces renewed backlash after a minor confused an adult actress for a popular YouTuber in a porn ad on the platform.