Madia Bellebuono, a University of Vermont graduate, spends her days in a Boston coffee shop scrolling through job openings on LinkedIn.