Concerts in Japan are often quite different from those in America, from crowd expectations to bag policies and cell phone rules. Plan your trip.