Artists and collectors once dismissed as tacky have been gaining power. They may hold the key's to the art industry's future.