PepsiCo Inc. is in advanced talks to buy healthier soda brand Poppi, according to people with knowledge of the matter.