A manhunt is underway for a woman accused in the death of a U.S. Border Patrol agent in Vermont that authorities believe is tied to a cult.