Xavier Thanae Buffalo was facing two felony charges after shooting 21-year-old Beau Harlan Beaumont on Feb. 12, 2023, in ...