Brussels will ease new emissions rules for combustion engine cars, allowing the embattled auto industry to avoid fines following a slower-than-expected transition to electric vehicles.