The group restoring a historic locomotive in Swindon has been asked to leave their base at Swindon and Cricklade Railway as funding falls through.