A former Fox Sports reporter and anchor has filed a lawsuit against the network and executive vice president for content Charlie Dixon.