The retail merchandising company is leasing the top floor at Apex at Legacy, owned by Monarch Alternative Capital and ...