Former world No. 4 Belinda Bencic defeated No. 13 seed Diana Shnaider in straight sets in the third round of the BNP Paribas Open to set a last 16 match with Coco Gauff.