A cult thriller and a Dakota Johnson drama are just some of the underrated Netflix movies you should stream this weekend.