A new Netflix series puts a dramatic lens on one of the biggest environmental scandals in U.K. history — one that left dozens ...