As the U.S. leg of their headlining world tour and debut album “DIVE” comes to a close with a hometown show, the trio’s first ...