Last year, homelessness in N.J. was up 24%. Why some fear it’s even higher now.