Overshadowed by its more famous neighbours, Ferrara has something those cities don’t – no signs of overtourism.