UK coastguards say rescue operation underway after a collision between an oil tanker and a cargo ship in the North Sea.