The four-time NBA champion and two-time league MVP will be the first active player in U.S. major professional sports to take an administrative job with a college team.