Ms. Cobel might not be the hero viewers want right now, but she’s the Severance hero we need, thanks to new revelations.