A source tells PEOPLE that Channing Tatum is 'doing well' following his split from ex-fiancée Zoë Kravitz, and is 'happy' ...