A look back at some of the Oscar-winner’s less-obvious work after the untimely deaths of he and his wife in New Mexico.