NEW YORK — New York corrections officials implored striking prison guards on Thursday to take a last-chance deal to return to work without repercussions, over the objections of their union leaders.