Lured by fake job offers, hundreds of Indians have found themselves trapped in Myanmar's cybercrime underworld.