Bain Capital and CC Capital have further sweetened their buyout offers for Australian wealth manager Insignia Financial.