Peter Newmark (12 April 1916 – 9 July 2011) was an English professor of translation at the University of Surrey. [1] Newmark was born on 12 April 1916 in Brno in what was then the Austro-Hungarian Empire, now the Czech Republic.

彼得·纽马克 （英語： Peter Newmark，1916年4月12日—2011年7月9日）， 薩里大學 英语 翻译 教授 [1]，20世纪英语世界 翻譯研究 的奠基人之一。 1916年4月12日，纽马克出生于奥匈帝国（现捷克）布尔诺。 他是20世纪英语世界 翻譯研究 的奠基人之一，在西班牙语世界也很有影响力 [2]。 纽马克的作品通俗易懂，偶尔会引起争论，得到了广泛阅读。

2019年9月2日 · Peter Newmark, an English translator and translation theorist, introduced the theory of semantic and communicative translation in 1981, two of his most famous theories of translation methods. This …

2024年2月13日 · A textbook of translation by Newmark, Peter, 1916-Publication date 1988 Topics Translating and interpreting Publisher New York : Prentice-Hall International Collection internetarchivebooks; inlibrary; printdisabled Contributor Internet Archive Language English Item …

Newmark explains all of these processes and more through theory and of curse through his experience as a translator. This book is one of the most common when it comes to a translation analysis, therefore is needless to say that every translator should read it.

2011年7月12日 · Professor Newmark was one of the main figures in the founding of Translation Studies in the English-speaking world from the 1980s. He is widely read through a series of accessible and occasionally polemical works, the titles of which are as straightforward as the man himself: A Textbook of Translation (1988), Paragraphs on Translation (1989 ...

The Communicative Translation Theory is proposed by Peter Newmark, who first puts forward that texts should be divided into expressive, informative and vocative texts and distinguishes semantic translation and communicative translation based on this.

PETER NEWMARK A NEW THEORY OF TRANSLATION 1. Introduction: The Wider Context After (1) the substantial changes, both in the numbers of countries and the dimen-sions of population groups since the collapse of the Soviet Union in 1989, (2) the opening up of the virtual computer languages of blogging, e-mails, the web and

Professor Peter Newmark, translator, teacher and writer, was born on April 12, 1916. He died on July 9, 2011, aged 95. Peter Newmark was an inspirational and sometimes controversial figure in the world of translation and translation studies. He was an indefatigable champion of language learning, arguing for greater.

Peter Newmark's third book is an attempt to deepen and extend his views on translation. He goes easy on theories and models and diagrams and offers a few correlative statements to assist...